話說日前在總統大選的前一天~ 
有一個日本人被隔壁的服裝店老闆娘帶過來~ 
老闆娘一來就拉著溫媽媽說~ 
"唉唷~~溫太太~你有學日文你跟他說啦!!! 他是要找我們後面的建國黨分部啦!!!阿他們搬走了阿~~怎麼辦??"
溫媽媽馬上一臉嚇一跳加驚恐的臉
ㄚㄋㄡㄋㄟ~~ㄚㄋㄡㄋㄟ~~
然後就講不出來了~~
挖~糟糕!!!上了一年多的日文~不會講ㄟ~!!!
溫爸爸馬上衝出來~
拿出他給的地址~直接說
"摳ㄌㄟ ......奈!!奈!!"(意思就是說~這個!!!沒有沒有!!!!這地址已經搬走的意思~)

<  好猛 
溫媽媽也在旁邊~~嗨嗨嗨!!的說!>>
接下來
日本人大概了解可能是地址不對
拿出來某個建國黨黨部的人的名片

溫爸爸對了一下~日本人有寫對~但是這個就搬走啦!!
繼續
"奈~奈~OOOXXX" 
(雖然大概知道日文還是沒講對~但是Sandrine連五十音都不會~後面這個OOXX就不懂了..反正就是名片也是不對的就是)

日本人很神奇的
又懂了!!!
開始拿出一堆名片~
溫爸就不客氣拿過來看
當然都是建國黨的相關人員~
挖!!都是同一個地址~
溫爸又拿還給他
<>
終於
看到一張不同的地址與電話
溫爸馬上拿出來~~
"摳ㄌㄟ 摳ㄌㄟ"
然後熱心的拿出電話打去
很好!!有人接
然後解釋了一番這情形~
電話那頭的人也接過電話有大概了解地址換了
掛了電話

溫爸爸繼續熱心的拉起日本人的手~~
把他往外拉(日本人好像有點不了~怎麼一直拉我~~)
然後口裡說~
"他褲西~~他褲西~~"(這句就是Taxi...Sandrine我聽得懂ㄟ~)
溫媽媽繼續跟在後面~~
"他褲西~~嗨嗨!!!" (溫媽媽很HIGH~但是還是不會講~加上不敢講..一直站在溫爸後面~另一方面~吩咐我打電話找溫小尼)

偏偏雄雄沒有計程車經過~
大家又不知道說啥~
日本人一直說"阿哩阿多"
Sandrine不會說一直在後面東張西望~

在等著他褲西的之前~
終於看到了
溫.....小....尼...
回來了!!
哈哈~在溫小尼停車時候~
溫媽媽忽然!!!!!!!!!
跑到日本人面前說
"OOOXXX  力轟一級棒!!!"    (這句~~前面OOXX就是這是我的兒子~~日文一級棒!!!)
<<哈哈哈~Sandrine在鬼鬼祟祟中~忍不住大笑~>>

溫媽媽也太HIGH了吧~忽然跟人家講自己兒子日文很好~
日本人的表情連溫小尼都還沒看到~就聽到這句~
一臉莫名奇妙~~
真是很好笑~~

溫爸爸馬上拉著溫小尼簡單解釋~
然後指著手裡新抄的地址
告訴溫小尼要他翻譯~說我們現在要招計程車載他去現在建國黨的地址~
那個人在等他!!!!

喔喔喔~~~終於!!
鬼祟的Sandrine了解現在在幹嘛~為啥要拉人家去坐計程車了!!
溫小尼於是雞哩咕嚕的解釋
(ㄟ~~很小聲~阿日本人講話都那麼小聲喔~讓偷聽的Sandrine都聽不到~ㄟ!!!其實也聽不懂~)

終於....
日本人說出"瘦~~~~~~阿哩阿豆!!!"
(黑啦!!!日本人終於了解溫爸溫媽是要幹嘛了啦!!!)
剛好計程車也攔到了!!
然後非常感謝的一直鞠躬
上了車~溫小尼繼續跟計程車司機講地址~
也跟著鞠躬送他!!!


ㄏㄡ~
故事說來很長
但是還沒結束~
過兩天~忽然日本人又出現了~~原來是跑來特地跟溫爸溫媽感謝~
這次~溫小尼只有在樓上~馬上被召下翻譯~
原來這個日本人是要來參予建國黨的聯署活動啦~
阿然後找不到路~
他說~~他好像遇到菩薩一樣~幫助他
所以他特地回來跟他們表示感謝

溫小尼也跟他聊了一下~
喔喔喔喔~原來人家是日本某家機械還甚麼的董事長呢!!
還拿了名片
還說~以後我們日本請務必去找他~
(當然知道這是客套吧!!)
但是還是讓溫爸溫媽超開心的~~
溫媽直說~~"唉唷~~人家說我們是菩薩ㄟ~真是感心!!還特地來說謝謝~~"

幫助人~感覺很妙~
雖然是不懂得語言~但是看到他們在那邊幫人家~
整個很妙~
當然Sandrine在故事中~惟一的角色就是東張西望加上打電話求救~

很妙~~真的很妙~
不分對象不分語言的熱心
總是會讓人覺得很感動低~

Sandrine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 小珉馬麻
  • 呵~可以想見溫媽當時慌張的神情還有阿本仔一頭霧水的模樣<br />
    對一句話ㄚㄋㄡㄋㄟ之後要想很久的溫媽<br />
    要跟阿本仔解釋這些還是找小柚爸比較快啦!<br />
    不過溫爸溫媽也以熱心加上小柚爸的專業做了不錯的國民外交<br />
    給他們掌聲鼓勵鼓勵~
  • 溫小妹
  • 哈~~整個很有趣…也很好笑!這種類似的情形我們還沒出嫁前好像發生過,但是溫爸的熱心真的<br />
    是已經超過100%了,一直以來他都是這樣的一個人。
  • lydialin
  • 哈哈~~溫爸溫媽真的很熱心呢<br />
    也超得意有個日文嚇嚇叫的兒子<br />
    <br />
    真是模範國民外交家庭阿!
  • evonne76104
  • 呵呵^^<br />
    柏蒼哥哥真是厲害!!<br />
    大阿姨跟大姨丈真是熱心!!<br />
    好好玩喔!!<br />
    秀欣姊~我喜歡看你網誌!!<br />
    好生動唷!!<br />
    嘿嘿~~我是小琦拉!!<br />
    是從阿姨百貨網頁找到你無名唷!!<br />
    湊湊熱鬧拉^^