****好愛安室奈美惠的這首Girl Talk, 很像我和我姐妹的心情 ..貼上來*********

GIRL TALK
作詞:T.Kura/Michico 作曲:T.Kura/Michico
((中文翻譯))
沒有任何人可以阻止Girl Talk
只要用力笑到幾乎掉下眼淚
所有壓力都會遠遠一掃而空
We always talking about our little secret

沒有任何人可以介入Girl Talk
越談越起勁的的女士們
首先得放下一切矜持
沒錯
很多時候Girl just wanna have fun

應該可以明白了吧
這種忘我的感覺
我又戀愛了
So, homie girl,請聽我說my story
有一點像fairy tale
類似那樣的故事
那是fantasy
It's everything about boy
He & His & Him

吐露細節
聲音壓低
恍如Sex and the city


GIRL TALK
作詞:T.Kura/Michico 作曲:T.Kura/Michico

だれ  と
★誰にも止められない girl talk
なみだで    わら
涙出るほどに笑うと
ふ  と         とお
ストレスさえ吹き飛ばすどっか遠く
We always talkin' about our lil' secret
わ  こ
誰にも割り込めない girl talk
たち
エスカレートするレイディース達と
はず
かまわずハメ外しておかないと
そういつでも girls just wanna have fun

ねえわかるでしょ?
むちゅう きも       こい
夢中な気持ち また恋をしたの

So,homie girls,聞いてmy story
はなし
ちょっと fairy tale のような話
それは fantasy
It's everything about boy
He & his & him

う  あ           こえ ひそ
☆打ち明けるディテール 声を潜めながら
Sex And The City みたいに

★ repeat

こくはく
かなりショッキングな告白に
おも   かおみあ
思わず顔見合わせて
Honey, are you serious?
いま
今すぐに Say good bye to him
ひとり
一人になっても
Always be there for you
おんなどうし す
女同士も捨てたもんじゃないの
Yeah.......that's true
なぐさ      つよき
慰めあえば 強気になれる
テルマ&ルイーズみたいに

★ repeat

(誰にも割り込めない girl talk)
はなうた
du ru ru tu 鼻歌まじりで
(かまわずハメ外しておかないと)
の   あ
du ru ru tu 飲み明かせば
(誰にも割り込めない girl talk)
なに  こわ
何にも怖くない
(かまわずハメ外しておかないと)
きょう    あす
今日も 明日もずっと
we gonn' talk
Oh,girl friends.......alright

Sandrine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()